17.11.26 Takayama

Japan 2026
…

Unser Goshuin-Buch

Tempel- und Schreinstempel, die wir unterwegs sammeln. Bisher:

Heute heißt es Abschied nehmen von Hakone. Ein letzter Blick in den Garten, dann geht’s mit der kleinen Bergbahn hinunter nach Odawara. Dort steigen wir in den Shinkansen, und vor uns liegt ein ganzer Reisetag: Unser nächstes Ziel ist Takayama, mitten in den japanischen Alpen.

Wir sind etwas zu früh am Bahnhof und warten erst unten in der Unterführung. Und plötzlich rumpelt es. Und rumpelt wieder. Der ganze Boden und die Wände vibrieren, und wir denken ernsthaft, jetzt kommt ein Erdbeben. Erst als wir hoch aufs Gleis gehen, verstehen wir es: Da rasen gerade die Shinkansen durch. Die schnellsten Züge, die Nozomi, halten in Odawara gar nicht, und anders als bei uns bremsen sie im Bahnhof auch nicht ab, sondern donnern mit vollem Tempo durch. Daher also das Rumpeln.

Vorher holen wir uns unten noch Bento-Boxen für die Fahrt. Die heißen hier Ekiben, von „Eki“ (Bahnhof) und „Bento“, und gehören zum Zugfahren einfach dazu. Das allererste Ekiben wurde übrigens schon 1885 verkauft, und früher hat man die Boxen durchs Zugfenster gereicht. Das geht beim Shinkansen natürlich nicht mehr, die Fenster lassen sich gar nicht öffnen. Einen Essenswagen gibt es auf dieser Strecke auch nicht mehr, also wer kein Bento dabei hat, hat Pech.

Mit Handgepäck und unseren Tüten voller Bentos und Wasserflaschen ernten wir schon ein paar Blicke. Die Japaner sind sowieso immer super ordentlich und gepflegt angezogen, keine Flecken, keine Löcher, alles tipptopp. Große Koffer sind hier tatsächlich ein Reizthema, es gibt sogar ein eigenes Wort für die Nebenwirkungen des Tourismus: Kankō Kōgai, „Tourismus-Verschmutzung“. Im Shinkansen muss man für große Koffer inzwischen extra einen Platz reservieren. Unfreundlich ist aber niemand, man merkt es nur an den Blicken. Wir sind jedenfalls heilfroh, dass unsere Koffer per Takkyubin unterwegs sind, gerade weil wir heute ein paar Mal umsteigen müssen.

Der Shinkansen ist übrigens eine Legende. Die erste Strecke wurde 1964 eröffnet, neun Tage vor den Olympischen Spielen in Tokio. Schon damals fuhr er 210 km/h, heute sind es auf unserer Strecke bis zu 285 km/h, und der schnellste, der Hayabusa im Norden Japans, schafft im normalen Betrieb sogar 320 km/h. Bei Testfahrten waren es schon 443 km/h. Seit 1964 ist bei über 10 Milliarden Fahrten kein einziger Fahrgast bei einem Unfall ums Leben gekommen. Dafür sorgt unter anderem eine automatische Erdbebenerkennung: Sensoren entlang der Strecke messen die ersten, schwächeren Wellen eines Bebens, und die Züge bremsen automatisch, bevor die starken Erschütterungen ankommen. Unser Rumpeln in der Unterführung war also halb so wild.

Eigentlich müssten wir auf der Fahrt den Fuji sehen, kurz hinter Odawara auf der rechten Seite. Aber, ihr ahnt es: wieder bewölkt. Wir sehen nur den Fuß des Vulkans, der Rest steckt in den Wolken. Gut, dass wir ihn in Tokio schon gesehen haben. Trotzdem können wir uns an der Landschaft kaum sattsehen: dicht bewaldete Hügel, Berge, zwischendurch sogar das Meer. Und dazwischen Häuser über Häuser, die Städte gehen fast nahtlos ineinander über. Die Strecke führt durch den sogenannten Pazifik-Gürtel, wo ein Großteil der Japaner lebt. Alles ist blitzsauber, aber zwischendurch sieht man auch ganz einfache, kleine Häuschen, irgendwie putzig.

Im Zug ist es mucksmäuschenstill, keiner sagt ein Wort. Telefonieren oder laut reden gilt als unhöflich, das Handy steht auf „Manner Mode“. Was wir dafür ständig hören: Nase hochziehen. Erst finden wir das lustig und denken, hä, warum sind die denn so unhöflich? Bis wir nachlesen, dass es genau umgekehrt ist: In Japan gilt Schnäuzen in der Öffentlichkeit als unhöflich, Hochziehen ist völlig normal. Angeblich ist es sogar gesünder.

In Nagoya steigen wir in den Hida-Express um, und ab da wird es richtig schön. Erst fahren wir am Kiso-Fluss entlang, dessen Tal so sehr an den Rhein erinnert, dass man es den „japanischen Rhein“ nennt. Danach geht es stundenlang am smaragdgrünen Hida-Fluss durch die Berge, vorbei an Schluchten, Brücken und Bäumen in allen Herbstfarben.

Nach 6 bis 7 Stunden Zugfahrt kommen wir in Takayama an und laufen zum Hotel. Und dann der große Moment: Wir gehen rein, und da stehen sie, unsere Koffer! Selten haben wir uns so über zwei Koffer gefreut. Japan, du hast uns nicht enttäuscht.

Danach geht’s direkt los in die Altstadt. Takayama nennt man auch das „kleine Kyoto“. Das Viertel Sanmachi Suji besteht aus drei schmalen Gassen mit dunklen Holzhäusern aus der Edo-Zeit, die so gut erhalten sind, dass man sich ein paar hundert Jahre zurückversetzt fühlt.

Hier gibt es mehrere alte Sake-Brauereien, und wir probieren uns durch zwei davon. Man erkennt sie an der großen Kugel aus Zedernzweigen über der Tür, dem Sugidama: Ist sie grün, wurde gerade neuer Sake gepresst, wird sie braun, ist er gereift. Bei Harada und Hirase kann man für umgerechnet etwa 2,50 € alle Sorten probieren, wirklich unschlagbar günstig. Hirase gibt es übrigens schon seit 1623, also seit über 400 Jahren.

Sake wird aus Reis, Wasser und Koji gebraut, einem Schimmelpilz, der die Reisstärke in Zucker umwandelt. Steht „Junmai“ drauf, ist nur das drin, ohne zugesetzten Alkohol. Außerdem kommt es darauf an, wie stark der Reis poliert wurde: Beim Ginjo sind höchstens 60 Prozent vom Reiskorn übrig, beim Daiginjo höchstens 50. Je mehr weggeschliffen wird, desto feiner, fruchtiger und duftiger wird der Sake, und desto teurer natürlich auch. Uns schmecken jedenfalls viele Sorten richtig gut.

Beim zweiten Tasting lernen wir ein italienisches Pärchen kennen, wir verstehen uns auf Anhieb und ziehen zusammen weiter zum Essen. Wir landen in einem urigen, traditionellen Lokal. Am Eingang heißt es Schuhe aus, dann sitzen wir auf Tatami-Matten an einem niedrigen Tisch. Der ist aber zum Glück im Boden eingelassen, man kann die Beine also ganz bequem darunter baumeln lassen. Das nennt sich Horigotatsu.

Die Speisekarte ist handgeschrieben, also bestellen wir einfach quer durch: gegrillten Lachs mit geriebenem Rettich, Auberginen mit Bonitoflocken, Soba-Nudeln mit weichem Ei und natürlich noch mehr Sake. Am Ende sieht unser Tisch aus wie ein Schlachtfeld.

Zum Abschluss noch ein Foto zu viert vor einer der alten Kiefern, dann schlendern wir durch die fast leeren, beleuchteten Gassen zurück. Nachts ist die Altstadt fast noch schöner als am Tag. Morgen nehmen wir uns den ganzen Tag Zeit für Takayama und schauen uns diese schöne Stadt in Ruhe an.

Beteilige dich an der Unterhaltung

1 Kommentar

  1. Ich staune immer wieder wie sauber es in Japan ist…..und die Leute so mega höflich😁
    Da könnten sich hier manche eine Scheibe abschneiden😘

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert