Gestern ging es früh los, denn wir wollten mit dem Bus nach Shirakawa-go. An der Haltestelle standen schon viele andere Touristen. Es war aber gut organisiert, die Busse fuhren einer nach dem anderen ab. Trotzdem hatten wir ein bisschen Bedenken, weil wir vorher gelesen hatten, dass es dort so voll werden kann, dass man kaum noch durch die Gassen kommt.

Vor Ort waren wir dann positiv überrascht. Leer war es nicht, aber wir konnten uns ganz normal bewegen, wahrscheinlich auch, weil wir so früh dran waren. Als Erstes sind wir über einen kleinen Waldweg hoch zum Aussichtspunkt gelaufen. Von oben hat man einen tollen Blick über das ganze Dorf mit seinen Häusern und den steilen Strohdächern.


Diese Bauweise heißt Gasshō-zukuri, übersetzt ungefähr „gebaut wie betende Hände“, weil die Dächer aussehen wie zwei Hände, die man zum Beten aneinanderlegt. So steil sind sie, damit im Winter der Schnee abrutscht, und davon fällt hier richtig viel. Genagelt wird an den Häusern nichts, alles ist mit Seilen zusammengebunden. Das Stroh wird alle paar Jahrzehnte erneuert, und früher hat dabei das halbe Dorf an einem einzigen Tag mitgeholfen, mit bis zu 200 Leuten. Seit 1995 gehört Shirakawa-go zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Danach waren wir im Wada-Haus, dem größten Gasshō-Haus im Dorf. Die Familie Wada war früher die reichste im Ort, sie stellte den Dorfvorsteher und hat mit Seide und Salpeter, einem Rohstoff für Schießpulver, ihr Geld verdient. Man kann durch das Erdgeschoss und die oberen Etagen gehen, und ganz oben sieht man das Dach von innen: riesige Balken, die nur mit Seilen zusammengehalten werden. Das hat uns richtig gut gefallen.
Danach sind wir den Weg an den Reisfeldern entlanggelaufen, und da hatten wir richtig Glück: Über dem Dorf stand plötzlich ein Regenbogen. Das war schon fast kitschig, aber wirklich schön. Dahinter sah man die Berge, auf denen oben schon Schnee lag. Sie gehören zum Hakusan-Gebirge, der höchste Gipfel ist 2.702 Meter hoch. Der Hakusan gilt neben dem Fuji und dem Tateyama als einer der drei heiligen Berge Japans.


Zum Mittagessen sind wir in ein kleines Café gegangen und haben Udon gegessen, dazu Reisbällchen mit süßem rotem Bohnenmus. Das war sehr lecker. Dann ging es zurück zur Haltestelle und mit dem Bus weiter nach Kanazawa.
Kanazawa gilt als das kleine Kyoto, nur ohne die Touristenmassen, und die Stadt hat uns gleich positiv überrascht. Nach vier Nächten auf dem Land waren wir auch froh, mal wieder in einer größeren Stadt zu sein, mit allem, was dazugehört, vor allem mit vielen Restaurants.
Unsere Unterkunft ist das Machiya Guest House Carta. Ein Machiya ist ein traditionelles Stadthaus aus Holz, und Karuta ist der Name eines alten japanischen Kartenspiels. Es gibt nur fünf Zimmer, und der Empfang war sehr herzlich. Als wir dann unser Zimmer gesehen haben, waren wir richtig begeistert. Es liegt im ersten Stock mit Blick in den Garten und ist ganz traditionell eingerichtet, mit Tatami und Futonbetten. Die sind allerdings ziemlich hart, und wir hatten schon ein bisschen Angst vor der Nacht.

Danach sind wir los in die Stadt, zuerst in den Kenroku-en. Er zählt zusammen mit dem Kairaku-en in Mito und dem Kōraku-en in Okayama zu den drei berühmtesten Gärten Japans. Angelegt wurde er ab 1676, und seit 1874 darf jeder hinein. Der Name bedeutet ungefähr „Garten der sechs Vorzüge“: Weite und Abgeschiedenheit, Kunstfertigkeit und Alter, Wasser und Aussicht. Gespeist werden die Bäche und Teiche über ein Wassersystem, das schon 1632 gebaut wurde. An den Kiefern hingen auch hier schon die Seile für den Winter, und überall leuchteten die Ahornbäume.
Direkt neben dem Garten liegt der Kanazawa-Schrein. Dort hängen Hunderte kleine Wunschtafeln aus Holz, die Ema, und von hier stammen auch unsere zwei neuen Stempel fürs Goshuin-Buch, einer davon sogar mit Blattgold.
Neben einem kleinen Wasserfall haben wir ein Teehaus entdeckt, das richtig romantisch aussah. Hier zahlt man vieles nur bar, also haben wir unser letztes Bargeld zusammengekratzt, und es hat gerade noch für einen grünen Tee mit Mochi gereicht. Dort haben wir eine Weile einfach die Ruhe und die Stille genossen.
Danach ist das Wetter umgeschlagen, und zwar richtig: Sturm, Regen und sogar Hagel. Das kam später sogar im Fernsehen in den Nachrichten. Aus dem Garten mussten wir raus und zu Fuß weiter. In dieser Gegend sind Gewitter übrigens im Winter am häufigsten, nicht im Sommer wie im Rest Japans. Die Einheimischen nennen das Donnern um diese Zeit „Buri-okoshi“, weil es angeblich die Gelbschwanzmakrelen im Meer aufweckt.
Wir sind in eine Bar geflüchtet, die wir zufällig gefunden haben, und die hat uns sehr gut gefallen. Der Barkeeper hat früher in New York gearbeitet und sprach gut Englisch. Ich hatte einen Drink auf Wodka-Basis mit japanischer Pflaume, der mir sehr gut geschmeckt hat.

Zum Abendessen hatten wir ein Sushi-Restaurant mit guten Bewertungen ausgesucht, in dem auch viele Japaner saßen. Leider hat es uns gar nicht geschmeckt, der Fisch war zäh und das Ambiente nicht schön. Weil wir bei dem Wetter nicht mehr weit laufen wollten und noch Hunger hatten, sind wir einfach in den Laden gegenüber gegangen, und das war ein Glücksgriff. Dort haben uns zwei junge Männer bedient, die ihr Lokal Ninja Sushi erst vor zwei Monaten eröffnet haben. Wir haben ein kleines Omakase bekommen, das super lecker war, und zum Schluss haben sie uns noch unsere Namen auf Japanisch aufgeschrieben.

Danach ging es zurück auf unsere Futons. Kleiner Spoiler: Die Nacht war dann doch ganz gut. An die harten Betten gewöhnt man sich schneller als gedacht. Jetzt freuen wir uns sehr auf den nächsten Tag hier in Kanazawa.




















